흰 반점은 모두 백반증일까요? No~~

혹시 피부에 얼룩덜룩한 반점이 있나요?  너무 두려워 마세요.  피부의 일부분이 유난히 희거나 짙어지는 증상이 언제나 백반증인 것은 아닙니다.  쉽게 말하자면 곰팡이 감염일 수도 있다는 거죠.  콜카타의 타파스 마줌다르 박사는 이렇게 말합니다.

일반적으로 곰팡이 감염은 심각한 건강문제를 야기하지는 않습니다.  그러나 이 곰팡이가 통제불능의 상태까지 확산되면 피부색소에 영향을 줄 수 있습니다.  그 결과 원래의 피부색보다 밝아지거나 어두워지게 되는 겁니다.  이 증상을 어루러기라고 하지요. 

어루러기가 생기는 이유는 다음과 같습니다.

  - 덥고 습한 날씨

  - 지나친 땀 배출

  - 지루성 피부

  - 면역력 약화

  - 호르몬 변화 

증상 :  어루러기는 인종, 나이, 성별과 관계없이 발생하며, 가장 확연한 증상은 다음과 같습니다.

   - 대부분은 피부색 탈색, 가끔은 피부색이 짙어지는 색소침착 발생

   - 피부색이 분홍색, 붉은색, 갈색으로 변화

   - 피부건조, 가려움, 각질

   - 태닝을 할 경우 증상이 눈에 더욱 띄고, 선선한 기후에서는 사라지기도 함

   - 지나친 땀 배출과 피부 발진

 진단 : 만일 피부에 위에 언급된 상태가 나타날 경우 피부과 의사의 진찰을 받도록 합니다.  의사는 한 눈에 상태를 알아낼 수도 있지만, 곰팡이균이 서식하고 있는지 확인하기 위하여 피부에 자외선광을 비춰볼 수도 있아요.  만일 곰팡이균이 있다면 UV광선을 비춰보면 감염부위가 노랗게 나타나게 됩니다.

치료 : 어루러기는 심각한 병이 아닙니다.  환자는 집에서 진균제 연고와 샴푸를 이용해서 치료 및 감염예방조치를 할 수도 있어요.  어루러기 치료용으로 진균용 연고나 알약을 처방하기도 하고 또한 완치도 가능합니다. 그러나 피부의 색소변화 부위는 완치 후에도 수 주일간 심하면 몇 달간 남아 있기도 합니다..  그리고 습도가 높아짐에 따라 어루러기가 다시 발생할 수 있으니 재발시 의사의 치료를 받으세요.

예방 :  완벽한 예방법은 아니겠지만 어루러기의 재발을 예방하기 위하여 다음을 주의하십시오

   - 지나친 열을 피하라

   - 태닝 또는 지나치게 햇빛에 노출하는 것을 금하라

   - 지나치게 땀을 흘리지 않도록 하라

   - 의사의 처방을 받아 치료하라

출처 : http://www.thehealthsite.com/diseases-conditions/white-patches-on-your-skin-could-be-a-yeast-infection-and-not-vitiligo-pn0616/

Image source: Shutterstock (image used for representational purpose only)

<원문>

Do you have white, patchy skin? Don’t be scared! Small white patches on your skin causing discolouration either by lightening or darkening a part of your skin may not always be a sign of vitiligo or leucoderma. You might simply be suffering from a fungal infection which occurs due to yeast infection. Here, Dr. Tapas Majumdar, Kalyani Seva Kendra, Kolkata speaks about this skin condition.

In general, it does not cause any serious health issues; however, sometimes this fungal growth can get out of control, affecting the pigmentation or natural colour of the skin. This results in patches of skin which are darker, or lighter than the original skin colour. This condition itself is known as Tinea versicolor. This condition is usually caused by:

 Hot and humid weather

• Excessive sweating
• Oily skin
• Weak immune system
• Hormonal changes

Symptoms: This disease can affect people from all ethnic backgrounds, irrespective of their age and gender. The most noticeable symptom of this condition is skin discolouration, where skin patches might be as follows:

• Lighter (more common) known as hypopigmentation, or darker than the normal skin colour, known as hyperpigmentation.
• Pink, red, tan, or brown in colour
• Dry, itchy and scaly
• Be more prominent with tanning and might disappear in cooler weather
• Excessive sweaty and irritated skin

Diagnosis: If you have developed patchy skin similar to the one described above, then you must consult your doctor. He may be able to detect the condition by simply looking at your skin. Otherwise, he might use ultraviolet light to examine your skin for the presence of yeast. In the presence of the fungus, the patches will appear as yellow or green under UV light.

Treatment: If the condition isn’t serious, you can easily go for treatment at home. Anti-fungal creams and shampoos are effective against the infection. Your doctor may also advise topical creams or anti-fungal pills to counter the disease. If you are affected with Tinea versicolor, treatment will improve your long-term outlook. The disease may also be completely eliminated after treatment. However, the skin may remain discoloured for weeks or even months after the treatment. The condition may also recur when humidity increases. Consult your doctor for medications accordingly.

Prevention: Although there are no concrete measures of prevention of this disease, yet you may follow these steps to prevent a recurrence of Tinea versicolor.

• Avoid excessive heat
• Avoid tanning or excessive sun exposure
• Avoid excessive sweating
• Take prescribed medication

Image source: Shutterstock (image used for representational purpose only)